Een keur aan Engelse romans
De werkgroep Engels stelt de Keuzelijst Engels op en zorgt voor de leeswijzers. De leden van de werkgroep worden aan u voorgesteld aan de hand van leesgewoonten, favorieten van de lijst 2024/25, en wat zij graag ter ontspanning lezen.
Christa, afgestudeerd in de Engelse Taal en Letterkunde, leest veel en overal, maar het liefst thuis aan een grote tafel. “Ik heb een brede smaak, maar kan wel enorm genieten van spannende verhalen en detectives.” House of Doors van Tan Twan Eng is favoriet: “Het leest heel prettig, en door de verschillende verhaallijnen bleef ik geboeid.” Christa is de voorzitter van de werkgroep.
Henny is al van jongs af aan een fervent lezer. Toen ze bij de Opleiding Engels van de UvA ging werken was het een kleine stap naar Engelse boeken, een voorkeur die ze nog steeds heeft. Haar favoriete romans voor de lijst van 2024 zijn Baumgartner, van Paul Auster: “een heel fijn boek qua sfeer en stijl”, en Lessons van Ian McEwan, “totaal anders, vooral de personages en het plot zijn blijven hangen.”
Jolanda is, als vertaler Engels die jaren in de VS heeft gewoond, heel vertrouwd met de Engelse taal. Ze leest altijd in bed voor het slapen gaan. “Dat doe ik al mijn hele leven, ik vraag me af of ik zonder boek nog in slaap zou vallen.” Haar favoriet is Lone Women van Victor LaValle, waarvoor ze ook de leeswijzer geschreven heeft: “Spannend en onverwacht, met een element van horror.”
Alfred deinst niet terug voor een intellectuele uitdaging, zoals The Candy House van Jennifer Egan. Als bioloog boeit The Overstory van Richard Powers hem, een roman waarin bomen centraal staan in de levens van zeer verschillende mensen. Maar ook pakt hij graag een spionageroman van John le Carré.
Corrie heeft jaren in Engeland gewoond voor haar werk als neuropsychologe. Haar favoriete genres zijn sciencefiction: “Het liefst boeken die een alternatieve toekomst presenteren”, en historische romans, maar ook detectives leest ze graag. Favoriet voor 2024 is Booth van Karen Joy Fowler: “Een roman die stevig verankerd is in de Amerikaanse geschiedenis.” Ze leest overal, zelfs in bad, een drankje bij de hand.
Simone leest sinds haar opleiding tot vertaler Engels veel Engelstalige romans. Een favoriet is House of Doors van Tan Twan Eng: “Een verhaal over William Somerset Maugham die tijdens zijn verblijf bij een Engels echtpaar in Maleisië een bizar verhaal hoort over een moord, dat hij vervolgens tot een kortverhaal verwerkt.” Maar ook leest ze graag ‘cosy crime’, zoals The Thursday Murder Club van Richard Osman: “Genieten van een spannend boek, met een poes op schoot en een kop thee erbij.”
Tiny heeft haar Engels goed kunnen ontwikkelen door de regelmatige bezoeken aan Engeland en haar Engelse familie, iets waar ze ook in haar studie Cultuurwetenschappen veel aan heeft gehad. Bij voorkeur leest zij spannende detectives en romans met een historische achtergrond, zoals The Personal Librarian van Marie Benedict en Victoria Christopher Murray: “Historische gebeurtenissen, overgoten met een romantisch sausje maken het lezen extra interessant.” Ze leest het liefst op de bank met een zak drop naast zich. Tevens verzorgt zij de vormgeving van de leeswijzers.
Engels is de moedertaal van Andrew, vandaar zijn voorliefde voor Engelse romans. Op een warme zomerse dag leest hij graag in zijn tuin “waar vlinders en libellen tussen de bloemen rondfladderen. Liefst met een grote mok thee erbij.” Zijn lievelingsgenre is literaire sciencefiction: “Die verhalen geven altijd veel stof tot nadenken. Voor mij als bioloog maakt iets wetenschappelijks een boek extra aantrekkelijk.” Favoriet voor 2024 is In Ascension door Martin MacInnes.
Een volgende keer vertellen we wat meer over onze werkwijze en het maken van de leeswijzers.
