De moeders van Mahipar
Forugh Karimi
Forugh Karimi, zelf uit Afghanistan gevlucht, schreef de familiegeschiedenis van Ramín Sam Menzèl. Met zijn moeder Lolo is hij op driejarige leeftijd naar Nederland gekomen. Hij weet niet wie zijn vader is. Zijn moeder heeft hem nauwelijks informatie gegeven. Wanneer zij overlijdt vindt hij dagboekaantekeningen van zijn moeder. Hij laat ze een tijd liggen. Jaren later vertaalt zijn vrouw, Sarah ze voor hem. Dan wordt Sarah voor hun appartement neergestoken. Steeds duidelijker ontvouwt zich de familiegeschiedenis. Het wordt duidelijk waarom Sarah werd neergestoken en wie de dader is.
Elke pagina van de 483 is het waard om gelezen te worden, het verhaal voert je mee. In een gedeelte van een brief die Forugh aan haar lezers schrijft zegt ze het volgende: "Dit boek vertelt het verhaal van een familie die uit elkaar gerukt wordt door de oorlog en waarvan de leden verspreid over de wereld ieder een eigen lot tegemoet gaan. Met deze roman wil ik mijn volk een gezicht geven, met alle menselijke nuances dat het verdient, in een verhaal over liefde, vriendschap, geweld, mededogen, en tot slot over de zoektocht naar een bewoonbaar thuis."
Recensies
- Ellen Rooms: Recensie: Het scherpe mes van de waarheid. Boekenkrant, 18 maart 2022.
- Hein van Kemenade: Een familiegeschiedenis en een introductie op Afghanistan in één roman. Brabant Cultureel, 24 februari 2023
- Lotte Jensen: Forugh Karimi wekt de geschiedenis van Afghaanse vluchtelingen tot leven. De Volkskrant, 30 juni 2022
- Marjolein: Mooie en leerzame maar wat afstandelijke roman. Hebban, 21 juni 2022
Het boek in de media
- Boek van de maand-team: Boek van de maand maart: De moeders van Mahipar. Paagman, 3 maart 2022
- Brommer op Zee: Seizoen 2, aflevering 3. Forugh Karimi en Willem van Toorn. VPRO NPO Start, februari 2022
- Femke Liemburg: Boekenpraat: De moeders van Mahipar van Forugh Karimi. De Krant, 20 april 2022
- Paagman Tipt Boeken Podcast, Seizoen 2, aflevering 3: Paagman tipt… Boek van de maand maart. Paagman via Spotify, maart 2022.
Over de auteur en boek
- Ella Vermeulen: Psychiater Forugh Karimi vluchtte uit Kabul en schreef een roman over Afghaanse vluchtelingen. Nouveau, 7 februari 2022
- Meridiaan Uitgevers: De moeders van Mahipar. Een ode aan de sterke vrouw. Forugh Karimi. Meridiaan Uitgevers, 28 januari 2022
- Meridiaan Uitgevers: Forugh Karimi over haar debuutroman ‘De moeders van Mahipar’. Meridiaan Uitgevers via YouTube, 31 januari 2022
Interview
- Lex Bohlmeijer: Naarmate een oorlog vordert vervaagt het verschil tussen goed en kwaad, zegt deze Afghaanse (ervarings)deskundige. Correspondent (Goede Gesprekken), 23 april 2022
Verder lezen van Forugh Karimi
- Meridiaan Uitgevers: Nargis. Een prachtig verhaal over het maken van keuzes. Forugh Karimi. Meridiaan Uitgevers, 2 december 2023