De Vriendt kehrt heim

An einem Spätsommerabend des Jahres 1929 wird Jizchak Josef de Vriendt in Jerusalem erschossen. Kommt der Attentäter aus den zionistischen Kreisen, die in dem auf Ausgleich bedachten Politiker einen Verräter an der nationalen Sachen sehen? Oder aus der Familie des jungen Arabers Saud, der für de Vriendt mehr war als ein Schüler? Mr. Irmin, Chef des Geheimdienstes bei der britischen Verwaltung von Palästina, wird mit der explosiven Situation im Land konfrontiert: den rivalisierenden Gruppen der Araber, Juden und Christen, einer überwältigenden Landschaft und einer Tradition von mehr als dreitausend Jahren. Arnold Zweig hatte das britische Mandatsgebiet Palästina nach dem Massaker von August 1929 besucht. „Ein Massaker, das mehreren hundert Jahren des weitgehend friedlichen Zusammenlebens von Juden und Arabern in Hebron, Safed und Gaza ein blutiges Ende bereitete“, wie Meron Mendel in seinem Vorwort betont. Das Lesen dieses Werkes könnte für niederländische Leser extra interessant sein, weil Arnold Zweig als Ausgangspunkt für diesen Roman den Mord an dem niederländischen Juristen, Politiker und Schriftsteller Jacob Israel de Haan genommen hat. Zweig interessierte sich sehr für „die Widersprüche und Risse im Aufbau seiner Persönlichkeit, seine glänzenden Gaben, seine Vorurteile und heftigen Hingaben und das notwendige Ende, das er nehmen musste.