Let’s Talk-leesclubs
Binnenkort start een nieuwe reeks van het populaire tv-programma over boeken, 'Eus' boekenclub'. Tijdens een van de afleveringen (op dit moment is nog niet bekend welke) zijn deelnemers van de leesclubs van Let’s Talk te gast. Deze deelnemers hebben allemaal een gehoorbeperking: slechthorend, doof of doofblind (zie https://letstalkmettolk.nl/). We weten nu nog niet of er in de uitzending aandacht wordt besteed aan deze bijzondere leesclubmensen, maar we kunnen nu alvast iets verklappen over de bijzondere wijze waarop zij boekbesprekingen houden.
De deelnemers van de Let’s Talk-leesclubs komen uit het hele land. Ze komen online bij elkaar en kunnen elkaar zien op het scherm van hun computer of tablet, maar elkaar verstaan is problematisch. Om toch goed met elkaar te kunnen communiceren, maken ze gebruik van tolken: twee gebarentolken en twee schrijftolken die elkaar steeds afwisselen. Een gebarentolk kennen we allemaal wel. Die is dus ook op het scherm te zien van de deelnemers aan de online-leesclub. Een schrijftolk werkt heel anders. Dat is een tolk die ‘live’ intypt wat er gezegd wordt, en dat verschijnt rechtstreeks als ondertiteling op het beeldscherm van de deelnemers. Hij of zij schrijft simultaan mee tijdens de hele boekbespreking. Niet alleen wat er gezegd wordt, maar ook zoveel mogelijk andere aspecten dan het gesproken woord, zoals haperingen (…), ‘eeh’s en lachjes (‘haha’).
Het is fijn dat mensen met een gehoorbeperking op deze manier kunnen deelnemen aan een leesclub. En Senia levert met haar leeswijzers een waardevolle bijdrage aan de boekbesprekingen van deze bijzondere doelgroep.
