Een geest in de keel

Na de bevalling van haar vierde kind vullen de dagen van een jonge schrijfster zich met eindeloze lijsten met taken die moeten worden uitgevoerd. Terwijl ze hiermee worstelt, wordt ze bezocht door een stem uit het verleden, die van de achttiende-eeuwse dichteres Eibhlín Dubh Ní Chonaill. Het gedicht dat zij schreef na de dood van haar man wordt beschouwd als één van de belangrijkste Ierse literaire werken. De auteur vermengt vervolgens twee vrouwenlevens, die van haar en van de dichteres. Ze verandert daardoor bijna in een detective die een historisch vrouwenleven probeert te construeren. Door hard te werken verkrijgt de schrijfster de stem van iemand uit de achttiende eeuw. Ze vertelt daarmee haar eigen verhaal als moeder en schrijfster, maar ook dat van de vroegere dichter en minnares. _Een geest in de keel_ werd ontvangen met lovende kritieken en is inmiddels vertaald in het Italiaans, Tsjechisch en Nederlands. Het verhaal is niet alleen bijzonder, ook uitermate boeiend door de combinatie van de onderwerpen moederschap en een achttiende-eeuwse dichter. De schrijfster houdt haar intellectuele vermogen overeind door de luiers af te wisselen met geestelijke inspanning. In het buitenland bekroond met diverse prijzen, onder meer de Europese Literatuurprijs.