Van den vos Reynaerde

Van den vos Reynaerde, het verhaal dat in de 13e eeuw werd geschreven is door Ernst van Altena hertaald met respect voor het oud-Nederlands. Maar deze versie is een stuk makkelijker te lezen. Een geslepen vos wordt voor het gerecht gedaagd; er zijn vele ernstige aanklachten. Eerst probeert hij zich te onttrekken aan het proces, vrezend voor de doodstraf. Maar als hij tenslotte toch verschijnt, ontkomt hij door weer een web van listen te schetsen waarin alle andere dieren verstrikt raken. In levendige, kernachtige taal, met soms grove, soms subtiele humor wordt er ongezouten kritiek op de middeleeuwse mensenmaatschappij geleverd.